San Lucas 22:23 - Bible in Tzeltal Bachajón

²³ Hich te jnopojeletic talel c'axel la sjoc'obe sbahic mach'a a te hich ya spase.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²³ Jicha lijk sjojkꞌobe sbaik ta juju-tul machꞌa wan a te ya xꞌakꞌawan entregale.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²³ Jich caj sjojc'obey sbaic te mach'a a te ya x'ac'awan ta c'abale.

San Lucas 22:23 Referans Kwoze

San Marcos 14:19

Hahch smel yo'tanic yu'un, ta tuhluluhl la sjoc'obeyic: ¿Ho'on bal? xchi te jtuhle. ¿Ho'on bal? xchi te yane.

San Mateo 26:22

Bayel la smel yo'tanic yu'un, jujutuhl hahch sjoc'obeyic: ¿Ho'on bal, Cajwal? xchihic.

San Lucas 22:22

Melel te Nich'anil ay ta scuenta winic hich ya xbaht te bin ut'il halbil sc'oblal, pero ¡ay me swocol te mach'a ya x'ac'awan ta c'abal! xchi.

San Lucas 22:24

Soc hahch stij sbahic ta c'op yu'un mach'a a te muc' ya xc'oht.