San Lucas 22:10 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ Halbotic yu'un te Jesús: Te c'alal ya x'ochex ta pueblo, ya xtal stahex jtuhl winic sq'uechoj jun q'uib ha'; t'unahic bahel c'alal ta na ta banti ya x'och,

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁰ Te Jesuse la sjakꞌtalanbe: —Te kꞌalal ya xꞌochex bael ta mukꞌul jtejklume, ya me xkꞌo ataik jtul winik te yichꞌoj jun kꞌib jaꞌe. Tsꞌakliyaik bael jaꞌ to te ba nail ya xꞌoche.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ La yal te Jesuse: —Te c'alal ya x'ochex bael ta muc'ul lum, tey me ya awilic jtul winic te xcuchoj sq'uib ta beele. Ts'aclinaic bael ta banti nail ya x'oche.

San Lucas 22:10 Referans Kwoze

San Juan 16:4

Pero la me jcalbeyex ini scuenta yu'un te c'alal hich ya xc'oht ta pasel ya me ana'ic te hich nix calbeyejex a. Ma ba hich la jcalbeyex ta shahchibal, como joquinejex to a.

San Mateo 15:11

Ma ba ya xjihnot te winic yu'un te bin ya x'och ta ye, ha ya xjihnot yu'un te bintic ya xloc' tal ta ye, xchi.

San Lucas 22:9

La sjoc'obeyic: ¿Banti yac ac'an ya jchahpancotic? xchihic.

San Lucas 22:11

hich me ya xc'oht awalbeyic te yajwal na: La yal te Maestro: ¿Banti ay te jtsahl ana ta banti ya jwe' te Pascua soc te jnopojeletic cu'une? xchihanic.