San Lucas 21:29 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁹ Soc la yalbe te sloc'ombahil c'op ini: Ilawilic te higuera soc te yantic te'etique.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁹ Sok ay tuti yaltalanbe ta seña-kꞌop: —Kꞌeluya awilik te ikuxe sok te yanetik teꞌetike.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁹ Soc la yalbey yaiyic xan seña-c'op: —Ilawilic te higo-te' soc te yantic te'etique.

San Lucas 21:29 Referans Kwoze

San Mateo 21:19

C'alal la yil jtehc' higuera ta ti'be, baht yil, pero mayuc sit la stahbe, ha nax ya'binal; hich la yalbe te te'e: Ma me jaymehl ya sitinat, la yut. Ora taquij te higuera.

San Lucas 21:28

Te c'alal hich yaquix ta c'ohel ta pasel a, tehc'ana abahic soc toya ajolic, como nopolix te colel awu'unique, xchi.

San Lucas 21:30

C'alal yaquix ta puhl yac awilic, yac ana'ic te nopol ya stahix yorahil ha'alel q'uinal.