San Lucas 20:42 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴² Como ha nix te David la yal ta libro yu'un Salmohetic: Te Cajwaltic la yalbe te Cajwal: Huclan ta jwa'el-c'ab,

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴² Yuꞌun mismo te jDavide la stsꞌibaj jilel ta salmoetik te jich ya yale: “Te Kajwaltike la yalbe te Kajwale: ‘Naklan ta sbatsꞌil

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴² Melel ja' nix te David te jich la sts'ibuy jilel ta bay Salmoetic: “Te Cajwaltic Dios jich la yalbey te Cajwale: ‘Naclan ta swa'el jc'ab,

San Lucas 20:42 Referans Kwoze

Salmos 110:1

Te Jehová hich la yalbe te Cajwal: Huclan ta jwa'el-c'ab ha to c'alal ya ca'bat scuenta scajtajib awoc te acontratac, xchi.

Hebreos 1:13

¿Mach'a ch'ul a'batil te hich halbot yu'un Dios: Huclan ta jwa'el-c'ab ha to c'alal ya cac' ta scajtajib awoc te acontra, te xchi sc'oblale?

1 Corintios 15:25

Ya sc'an te ay ta ajwalil ha to c'alal la yac' ta ye'tal yoc spisil te scontrataque.

San Lucas 24:44

Patil hich la yalbe: Hich ay te bin la jcalbeyex te c'alal joquex to a, te ya sc'an te ts'acal ya xc'oht ta pasel te bin ya yalbon jc'oblal te ts'ihbabil ta Ley yu'un Moisés, ta shun jalwanejetic soc ta salmohetic, xchi.

Hebreos 3:7

Ha yu'un, hich te bin ut'il ya yal te Ch'ul Espíritu: Teme yac awa'iybeyic sc'op yo'tic,

Hechos 1:20

Como hich ts'ihbabil ta shun Salmohetic: Ac'a johchajuc hilel te sna, ma me ayuc mach'a ya xnahin tey a. Soc: Yanuc mach'a ya yich'be ya'tel, xchi.

San Lucas 20:43

ha to c'alal ya ca'bat atec'tajibin acontra, te xchihe.