San Lucas 20:15 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁵ Hich la sch'ojic loq'uel ta ts'usubiltic, la smilic. ¿Bin ya xpasbotic yu'un te yajwal ts'usubil?

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁵ Jich yuꞌun la slokꞌesik bael ta ba ubailtike y la smilik. “¿Tut me ya xjul pasbek ya awaꞌiyik yuꞌun te yajwal ubailtike?

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁵ Jich la sloq'uesic bael ta ts'usubiltic, soc la smilic. “¿Bi me ya spas awaiy te yajwal ts'usubiltique?

San Lucas 20:15 Referans Kwoze

Hebreos 13:12

Ha nix scuentahil a te Jesús c'ax swocol ta sti'il te pueblo scuenta yu'un ya sch'ultes te ants-winiquetic ta scuenta te sch'ich'ele.

San Lucas 20:14

Pero te j'a'teletic te c'alal la yilic, talel c'axel hich la yalbe sbahic: Ha'ix te mach'a ya xbaht yich' te q'uinale; la'ic, ya jmiltic, scuenta yu'un ho'otic ya quich'tic te q'uinale, xchihic.

San Lucas 20:16

Ya me xtal smil te j'a'teletic, yantic mach'a ya ya'be scuentahin te sts'usubile, xchi te Jesús. C'alal hich la ya'iyic: ¡Dios ac'a te ma hichuc ya xc'oht ta pasel! xchihic yu'un.