San Lucas 20:12 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹² La sticon bahel yan a'bat, yoxebalix a, pero ha nix hich la yehchentesic soc la sch'ojic loq'uel.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹² Y la stikon xan yan, pero te jꞌaꞌteletike la yejchꞌentesik y la xchꞌojik lokꞌel ta jwera.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹² Yan buelta te yajwal ts'usubiltique la sticun te yoxebal abate, ja'uc me to, te j'at'eletique la yejch'entesic, soc la xch'ojic loq'uel.

San Lucas 20:12 Referans Kwoze

San Lucas 20:11

La sticon bahel yan ya'bat; ha nix hich la smajic, la yuts'inic, mayuc bin la ya'beyic yich' bahel.

San Lucas 20:13

Ha yu'un la yal te yajwal ts'usubil: ¿Bin ya jpas? Ya jticon bahel te jnich'an te c'ux ta co'tan, ya wan yich'bonic ta muc' stuquel, xchi.

San Lucas 16:7

Patil la yalbe te yane: ¿Haxanat, jayeb abet? xchi. Ho'winic (100) ta p'is trigo, xchi. Ila te shunal abet, chanwinic (80) xawotses ta hun, xchi.