San Lucas 2:12 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹² Ha me seña awu'unic ini: Meyel ta smehyil pac' soc metsel ta scanoa wacax ya xc'oht atahic, xchi.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹² Jaꞌ seña xkꞌo awilik te alale te potsbil ta pakꞌ y wayal ta yawil sweꞌel wakax te ba sna te wakaxe —xchi te chꞌul ángele.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹² Ja' seña ya xc'o awilic: te alale potsbil ta pac' soc wayal ta yawil swe'el chambalam —xi' te ch'ul abate.

San Lucas 2:12 Referans Kwoze

Isaías 7:14

Ha yu'un, ha nix Jehová ya ya'beyex señahil: Ya me xhahch yal te ach'ix, ya me x'ayin squerem-al, Emanuel sbihil ya xc'oht yu'un.

Isaías 7:11

C'ambeya seña te Jehová te Dios awu'un, chican teme ta sc'ubulil bahlumilal o ta stoyolil ch'ulchan, xchi.

Salmos 22:6

Pero te ho'one mero yolon, ma winicucon, tse'laybilon yu'un yantic ants-winiquetic soc p'ajbilon yu'un te pueblo.

2 Reyes 20:8

Te Ezequías sjoc'obeyejix a te Isaías: ¿Bin señahil ya ya'bon jna' te ya slecubteson te Jehová soc te li' ta oxeb c'ahc'al ya xbohon ta sna Jehová? xchi.

2 Reyes 19:29

Ha seña ini te ya xc'oht ta atojol, Ezequías: Ta ha'bil ini yac awe'ic bintic hich nax ya xcol, soc ta schebal ha'bil te bintic hich nax ya xcol. Pero ta yoxebal ha'bil yac ats'unic soc yac ac'ajic, yac ats'un ts'usubiletic soc yac alo'beyic sit.

1 Samuel 2:34

Ha me seña awu'un ini te bin ya xc'oht ta pasel ta stojol te cha'tuhl anich'nab, ha te Ofni soc Finees: ta schebalic ya me xlajic ta junax c'ahc'al.

Éxodo 3:12

La sjac' te Diose: Ho'on ya joquinat; soc ha seña awu'un ya xc'oht ini te ho'on la jticonat bahel: te c'alal loq'uemix tal awu'un ta Egipto a te pueblo, ya xtal ach'uhuntayonic li' ta wits ini, xchi.

San Lucas 2:7

Hich ayin te sba-al, la smey ta mehyil pac', la smehtsan ta scanoa wacax, como mayuc lugar yu'unic ta na banti ya xwayic.

San Lucas 2:13

Ora nax chicnaj xan tsobol ch'ul a'batetic talemic ta ch'ulchan te yac yalbelic bayel yutsil te Diose, hich yac yalbelic: