San Lucas 19:43 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴³ Ya me sta yorahil te ya xtalat ta joytayel yu'un acontrahic, buen macbil ta bayuc ya xc'ohat yu'unic;

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴³ Yuꞌun ya me sta skꞌaalel te ma tsaꞌamuke, kꞌalal ya me xtal te akontraike, y ya me xtal sjoyat, ya me xtal smakelex ta jejch ta jejch,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴³ Yu'un ya me sta sc'aalelal te ya xtal te awajcontroe. Ya me sjoytayat soc spamal te alumale. Ya me xtal yaiy tulan guerra. Ya me sle bi ya yut ya yochintaybat te alumale.

San Lucas 19:43 Referans Kwoze

Ezequiel 26:8

Ya me smilbat ta espada te tut pueblohetic awu'un te ayic ta aq'uinal; ya schahpan toyol mohibaletic yu'un guerra, ya sbusambat lum scuenta smohibal te ts'ahc awu'une; soc ya scontrahinat soc bayel mahquilaletic yu'un guerra.

Ezequiel 4:2

Ac'a ta joytayel ta guerra, pasa a'tejibaletic yu'un guerra ta sjoyobal, busambeya smohibalul ta spat, pasa campamento ta sjoyobal, soc ac'a a'tejibaletic yu'un sjinel ts'ahc.

Isaías 37:33

Ha yu'un hich ya yal te Jehová sc'oblal te ajwalil yu'un Asiria: Ma ba ya x'och ta pueblo ini, soc ma ba ya st'im tal ya'tejibalul st'ihmalte' tey a. Ma ba ya xtal soc smahquil soc ma ba ya spas smohib ta spat ts'ahc yu'un.

San Mateo 22:7

C'alal hich la ya'iy te ajwalil, ilin yu'un, la sticon bahel soldadohetic yu'un, la slajin te jmilawetic soc la schic'be te pueblo yu'unique.

Eclesiastés 9:14

Ay tut pueblo te mayuc bayel yajwal; tal ta contrahinel yu'un jtuhl ajwalil te bayel yip, la sjoytay soc la spas muc'ul mohibaletic.

San Lucas 19:42

hich la yal: ¡Te ayuc bin ut'il la ana' ta c'ahc'alel ini bin ut'il ya xlahmaj q'uinal awu'un! Pero yo'tic macbil ta asit, ma ba yac awil.