San Lucas 19:40 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴⁰ Ya calbeyex, teme ya sch'abic ta spisilic, ha ya xhahchic ta aw te tonetique, xchi te Jesús.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴⁰ Pero te Jesuse la sjakꞌtalanbe: —Ya kalbeyex: Teme ya skom sbaik ta kꞌop to, jaꞌ ya xlijk ta aw te tonetike —xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴⁰ La yal te Jesuse: —Ya calbeyex: Teme ya scom sbaic ta aw ta spisilic in to, ja' ya xjajch'ic ta aw uuc te tonetique —xi'.

San Lucas 19:40 Referans Kwoze

Habacuc 2:11

Como c'alal ta ts'ahc ya x'awon te ton, soc ya sjac' te te' yu'un te ts'amte'.

Isaías 55:12

Soc yutsil q'uinal ya xloq'uex bahel, soc lamal q'uinal ya suhtex talel. Te witsiltic soc te tsehletic ya xhahchic ta c'ayoj ta atojolic, soc spisil te te'etic ta q'uinal ya smaj sc'abic.

San Mateo 3:9

Ma me hichuc xawal ta awo'tanic: Ha jtatcotic te Abraham, ma me xchihuquex, como ya calbeyex, te Dios ya xhu' ya sutp'in ta yal-snich'an Abraham ha'i tonetic ini.

Salmos 96:11

Tse'eluc me yo'tan te ch'ulchan soc ayuc me yutsil yo'tan te bahlumilal; ac'a awonuc te mar soc spisil bintic ay tey a.

2 Pedro 2:6

Soc la ya'be castigo te pueblohetic Sodoma soc Gomorra, jc'axel la yac' tanubuc ta c'ahq'uel, ha yich'oq'uehl c'oht te mach'atic ya spasulanic te bintic chopole.

San Mateo 27:45

Ohlil c'ahc'al a, ihc'ub q'uinal ta spisil te q'uinal, ha to c'alal ta oxeb ora suhtel c'ahc'al.

San Lucas 19:41

Te c'alal c'oht ta nopol Jerusalén soc te c'alal la yil, la yoq'uetay,