San Lucas 19:36 - Bible in Tzeltal Bachajón

³⁶ Soc ay la slimticlanic smuc'ul-c'u'ic ta be ta banti yac ta behel.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁶ Te tutꞌil yipal kꞌal ta beel ae, te genteetike ya slimik kꞌael skꞌuꞌ-spakꞌik te ba bee.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁶ Te bit'il yac ta beel te burroe, la slim bael sc'u'ic ta be.

San Lucas 19:36 Referans Kwoze

2 Reyes 9:13

Ora la scholic te smehyil paq'uic ta tuhlultuhl, la slimbeyic ta sba te cajalcaj mohel ta banti ay te Jehú, la yoq'uesinic xulubil soc awonic: ¡Ha ajwalil te Jehú! xchihic ta aw.

San Mateo 21:8

Te bayel ants-winiquetic la slimticlan smuc'ul-c'u'ic ta be; ay yantic te la sbojticlanic tal ya'binal te', la sji'ic bahel ta be.

San Lucas 19:35

Hich la yic'beyic tal ta stojol Jesús, la ya'beyic sempatin smuc'ul-c'u'ic te tut burro, tey la smohtesic a te Jesús.

San Lucas 19:37

C'alal nopol ya xc'ohtix ta banti cohel bahel ta Wits yu'un Olivohetic, spisil te ipal jnopojeletic tse'el yo'tanic hahch yalbeyic yutsilal Dios ta tulan aw yu'un spisil te bintic jelawen yutsil pasbot yilique.