San Lucas 19:15 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁵ C'alal suht tal ta yich'el ya'tel ta ajwalil, la sticonlan ta iq'uel tal te lajuntuhl a'batetic te la yac'ticlambe hilel taq'uin, yu'un ya sna' bin ut'il a'tejic ta tuhlultuhl.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁵ “Pero puersa la yichꞌ yaꞌtel ta reyil. Jicha sujt tal ta slumal. Te kꞌalal sujtix tal aye, la stikon tal ta ikꞌel te lajuntul jꞌaꞌteletik te la yaꞌbe jilel entregal te takꞌine, yuꞌun ya sjojkꞌobe te jayeb a jolin yuꞌun te takꞌin te juju-tule.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁵ “Ja'uc me to, puersa la yich' yat'el ta muc' ajwalil. Jich sujt' tel ta slumal. Te c'alal sujt'emix tele, la sticun tel ta iq'uel te abatetic yu'un te la yac'bey jilel te jujun mina-taq'uine, swenta yu'un ya me sna' stojol te jayeb jolon yu'unic te taq'uine.

San Lucas 19:15 Referans Kwoze

San Lucas 12:48

Yan te a'bat ta scaj ma sna' te bin ya spas te ya yich' majel yu'une, ma ba bayel majel ya yich' stuquel, como spisil te mach'a bayel bin a'bot, bayel bin ya xc'ambot, soc te mach'a bayel bin a'bot scuentahin, c'ax hich ya xc'ambot suhtel a.

San Mateo 25:19

Bayel c'ahc'al ta patil suht tal te yajwalic, hul schahpan te cuentahatic soc te a'batetic yu'une.

San Lucas 19:14

Pero p'ajot yu'un te mach'atic cuentahimbilic yu'un, ta spat nax la sticonic bahel winiquetic te c'oht yalic: Ma jc'ancotic te ya x'och ta ajwalil cu'uncotic, xchihic c'ohel.

San Lucas 19:16

Te mach'a nahil tal, hich la yal: Cajwal, te mina awu'un, ha lajuneb mina jolon cu'un, xchi.