San Lucas 18:40 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴⁰ Hich la stehc'an sba te Jesús, la sticon ta iq'uel tal ta stojol. C'alal c'oht, hich la sjoc'obe:

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴⁰ Te Jesuse la stejkꞌan sba. La yal mantal te ya xꞌikꞌot tal ta stojole. Te kꞌalal ayix ta stojole ae, la sjojkꞌobey:

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴⁰ Te Jesús la stejc'an sba. La yal mandal te ya x'ic'ot tel ta stojole. Te c'alal ayix ta stojole, te Jesús la sjojc'obey yaiy:

San Lucas 18:40 Referans Kwoze

San Lucas 18:39

Te mach'atic nahil yacalic ta c'axel, la scomic te manchuc ya xc'opoj, pero tulan xan awon: ¡Sts'umbal David, c'uxultayawon! xchi ta aw.

San Lucas 18:41

¿Bin yac ac'an ya jpasbat? xchi sc'oblal. Cajwal, te yacuc xjahm jsit, xchi.