San Lucas 18:39 - Bible in Tzeltal Bachajón

³⁹ Te mach'atic nahil yacalic ta c'axel, la scomic te manchuc ya xc'opoj, pero tulan xan awon: ¡Sts'umbal David, c'uxultayawon! xchi ta aw.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁹ Te genteetik te nailik kꞌale la skomik te yauk xkom ta awe, pero mas tulan a lijk xan ta aw: —¡Stsꞌumbal jDavid, kꞌuxutayaon! —xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁹ Te mach'atic neel yacalic ta c'axele, la scomic te manchuc ya x'awune. Ja'uc me to, tulan awun xan: —¡Sts'umbal David, c'uxtayawon! —xi' ta aw.

San Lucas 18:39 Referans Kwoze

Salmos 141:1

Jehová, ya cawtayat; la' ta ora ta jtojol; a'iybon jc'op te c'alal ya jc'oponat.

San Lucas 18:15

Ay la yiq'uic talel alaletic ta stojol te Jesús te yacuc xpicticlanotic yu'un. Te jnopojeletic, c'alal la yilic, la scomic.

2 Corintios 12:8

Oxeb buelta la jc'ambe te Cajwaltic te yacuc sloq'uesbon.

San Lucas 19:39

Ay fariseohetic ta yohlil te ants-winiquetic te la yalic: Maestro, coma te jnopojeletic awu'un, la yutic.

San Lucas 18:38

Ha yu'un hahch yawtay: ¡Jesús, Sts'umbalat David, c'uxultayawon! xchi ta aw.

San Lucas 18:1

Te Jesús la yalbe ya'iyic sloc'ombahil c'op sc'oblal te ya sc'an ya sc'oponic Dios spisil ora soc te manchuc ya xpehc'aj yo'tanic,

San Lucas 11:52

¡Ay me awocolic, maestrohex yu'un te Ley! como la aloq'uesbeyic te llave yu'un te bin ay ta na'ele; ma ba ya x'ochex te ha'exe, soc yac amaquic te mach'atic ya x'ochic bahele, xchi.

San Lucas 8:49

Yac to ta c'op a te Jesús, c'oht jtuhl winic te hahchem tal ta sna te principal yu'un te sinagoga, hich hul yalbe: Chamix te awantsil-nich'ane; ma xawa'beyix swocol te Maestro, xchi c'ohel.

San Mateo 7:7

C'anahic, hich me ya x'a'botex. Lehahic, hich me yac atahic ta lehel. C'opojanic, hich me ya xjambotex.

San Mateo 8:26

Halbotic yu'un: ¿Bin yu'un ya xiwex, winiquetic te mayuc lec sch'uhunel awo'tanic? xchi sc'oblalic. Hich la stehc'an sba te Jesús, tulan la scom te ic' soc te mar, mero lamal hil te q'uinale.

San Mateo 9:27

Sohl xan bahel tey a te Jesús, tal ta t'unel yu'un cheb ts'o'sitetic, yac yawtaybelic: ¡C'uxultayawotcotic, sts'umbalat David! xchihic ta aw.

San Lucas 18:40

Hich la stehc'an sba te Jesús, la sticon ta iq'uel tal ta stojol. C'alal c'oht, hich la sjoc'obe: