San Lucas 17:17 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁷ La yal te Jesús: ¿Ma bal lajuntuhluc te lecubtesbilic? ¿Banti ay te baluntuhle?

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁷ La yal te Jesuse: —¿Meꞌn ma lajuntuluk te machꞌatik kolik ta chamele? ¿Ba ay te baluntul xane?

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁷ La yal te Jesuse: —¿Ma bal lajuntuluc te mach'a lecube? ¿Banti ay te baluntulique?

San Lucas 17:17 Referans Kwoze

Romanos 1:21

Aunque la sna'beyic sba te Diose, ma ba la yich'ic ta muc' te bin ut'il ha Dios soc ma ba la yalbeyic wocol, pero bohlob spensaric soc ihc'ub te sonso yo'tanique.

Salmos 106:13

Pero ora nax ch'ay ta yo'tanic te a'teliletic yu'un, ma ba la smahliyic te bintic ya xhalbotic yu'une.

Génesis 3:9

Pero te Dios hich la yawtay te winic: ¿Banti ayat? xchi.

San Lucas 17:16

tal spahcan sba c'alal lum ta ye'tal yoc Jesús ta yalbeyel wocol yu'un. Ha samaritano-winic.

San Lucas 17:18

¿Ma bal ayuc yan suht tal ta yalbeyel wocol Dios, hip bal a ha'i jyanlum winic ini? xchi.