San Lucas 16:5 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ Hich la yic' tal ta tuhlutuhl te mach'atic ay sbetic yu'un te yajwal, hich la yalbe te mach'a nahil tal: ¿Jayeb abet yu'un te cajwal? xchi.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵ Jich a yikꞌ tal ta jujutul te machꞌa ay sbetik yuꞌun te yajwale. Te primeroe la sjojkꞌobey: “¿Jayeb abet yuꞌun te kajwale?” xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ “Jich la yic' tel ta juju-jtul te mach'a ay sbetic yu'un te yajwale. Jich la yalbey te sbabiale: “¿Jayeb abet yu'un te cajwale?”, xi'.

San Lucas 16:5 Referans Kwoze

San Mateo 18:24

C'alal hahch yich' cuenta te betiletic, ay jtuhl mach'a ay jpic soc ho'bahc' (10,000) talento te sbete.

San Mateo 6:12

Pasbotcotic perdón yu'un jmulcotic, hich te bin ut'il ya jpasbecotic perdón te mach'atic ay smulic ta jtojolcotic.

San Mateo 18:28

Pero c'alal loc' bahel te a'bate, la sta jtuhl smohlol ta a'batil te ay ho'winic (100) denario sbet yu'un; c'oht stsac, la spit' ta snuc', la yalbe: Tojbon te abete, la yut.

San Lucas 16:4

La jna'ix bin ya jpas scuenta yu'un ay mach'atic ya yic'on ta snahic a te c'alal ya sloq'ueson ta ca'tel te cajwal, xchi ta yo'tan.

San Lucas 16:6

Ho'winic (100) lata aceite, xchi. La yal te jcanan-biluc: Ila te shunal abet, huhcana aba ta ora, lajuneb yoxwinic (50) xawotses ta hun, xchi.