San Lucas 14:17 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁷ C'alal la sta yorahil te we'el, la sticon bahel ya'bat te hich la yalbe te mach'atic ic'bilic: La'ic me, chapalix spisil, xchi.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁷ Te kꞌalal la sta yorail te kꞌine, la stikon bael yaj-mantal te ya xba yaltalanbe tal te machꞌatik ikꞌtalanbile. Jicha kꞌo yal te jmantale: “Laꞌik me, yuꞌun chapalix spisil”, xyut.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁷ Te c'alal la sta yorail te we'ele, la sticun bael yabat te ya xba yic' tel te mach'atic ic'bilique. Jich c'o yal te abate: “La'ic me. Yu'un chapalix spisil”, la yut.

San Lucas 14:17 Referans Kwoze

2 Corintios 5:18

Ta spisil ini talem ta stojol Dios, te la yac' te jun co'tan jbahtic c'ohotic soc ta scuenta Cristo, soc la ya'botic ca'teltic yu'un te junuc yo'tan sbahic ya xc'oht soc Dios te yantique.

Hechos 13:26

Quermanotac, sts'umbalex Abraham, soc ha'ex te awich'ojic ta muc' te Diose, ticombilix ta halel ta atojolic te bin ut'il ay sc'oblal te colel ini,

San Juan 7:37

Ta slajibal sc'ahc'alel te q'uin te tulan sc'oblal, la stehc'an sba te Jesús, tulan la yal: Te mach'a taquin yo'tan, ac'a taluc ta jtojol soc ac'a yuch'.

San Lucas 14:16

Hich halbot yu'un te Jesús: Ay jtuhl winic te la spas bayel we'elil, tsobol mach'a la yic'ticlan ta we'el.

San Lucas 14:18

Pero spisilic la sle bin macawanic ta c'op a. La yal te jtuhle: La jmanix jq'uinal, ya sc'an ya xbaht quil. Awocoluc, pasbon perdón, xchi.