San Lucas 13:18 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ Hich la yal xan te Jesús: ¿Bin ut'il c'ohem te cuentahinel yu'un Dios? ¿Bin ya jpaj soc?

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁸ Te Jesuse la yal xan: —¿Tut a te pajal kꞌoem sok te tutꞌil ya xkꞌot ta ajwalinel te Diose? ¿Tut ya jpajtik sok a?

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ Soc la yal te Jesuse: —¿Bila a te pajal c'oem soc te bit'il ay ta ajwalinel te Diose? ¿Bila ya jpaj soc a?

San Lucas 13:18 Referans Kwoze

San Lucas 17:21

soc ma ba ya yalic: Ilawil, li' ayixi, o: Ilawil, tey ay a, ma xchihuc, como ay ta awohlilic te cuentahinel yu'un Dios, xchi.

San Lucas 13:20

Soc la yal xan: ¿Bin ya jpaj soc te cuentahinel yu'un Dios?

San Marcos 4:26

Soc la yal xan: Te cuentahinel yu'un Dios, hich c'ohem te bin ut'il ay mach'a ya slihlin sts'unub ta lum.

San Mateo 13:24

Ay yan sloc'ombahil c'op halbot ya'iyic yu'un te Jesús, hich la yal: Te cuentahinel yu'un te ch'ulchan, hich c'ohem te bin ut'il jtuhl winic te la slihlin ts'unubil ta sq'uinal;

San Lucas 7:31

La yal xan te Cajwaltic: ¿Mach'a ya jpaj soc te winiquetic yu'un te jcaj ts'umbalil ini? ¿Mach'a pajal soc?

Lamentaciones 2:13

¿Bin ya calbat ac'oblal? ¿Mach'a ya jpajat soc, yantsil-nich'anat Jerusalén? ¿Mach'a ya jpajat soc yu'un ya jmuc'ubtesbat awo'tan, yantsil-nich'anat Sión? Te ehchen awu'un hich smuc'ul te bin ut'il te mar, ¿mach'a ya xhu' ya slecubtesat?