San Lucas 12:59 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁵⁹ Ya calbat te ma ba ya xloc'at tey a ha to teme ts'acal yac atoj, xchi.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵⁹ Ya kalbeyat, ma me xlokꞌat tal teꞌa jaꞌ to teme tsꞌakal la atoj te amultae —xchi te Jesuse.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵⁹ Ya calbat te ma xloc'at tey a, ja' to teme ts'acal la atoj jilele —xi' te Jesuse.

San Lucas 12:59 Referans Kwoze

San Marcos 12:42

Tal jtuhl pobre me'ba' ants te la yotses cheb tut cobre-taq'uin, pajal soc jun cuadrante.

San Mateo 18:34

Ha yu'un ilin te yajwal, la ya'be ta sc'ab mach'atic scuentahinejic yaq'uel castigo ha to c'alal la stoj spisil te sbete.

2 Tesalonicenses 1:3

Ya sc'an te spisil ora ya calbecotic wocol Dios ta acuentahic, quermanotac, como hich ya sc'an pasel, como behbe muc'ubel te sch'uhunel awo'tanique, soc te sc'uxul awo'tanic yac ta p'ohlel ta stojol yantic.

San Lucas 16:26

Soc ay muc'ul xahab ac'bil ta ohlil cu'untic, ha yu'un te mach'atic ya sc'an ya xc'axic bahel ta banti ayex ma xhu' yu'unic, soc te mach'atic ayic ta banti ayex, ma xhu' ya xc'axic tal li'i, xchi.

San Mateo 25:46

Ha'ic ya xbahtic ta castigo sbahtel q'uinal, yan te mach'a toj yo'tanic ya xbahtic ta cuxlejal sbahtel q'uinal, xchi te Jesús.

San Mateo 25:41

Soc hich me ya yalbe te mach'atic ayic ta q'uexam: Loc'anic ta jtojol, ha'ex te ma lecuc ac'oblalic, bahanic ta c'ahc' te sbahtel q'uinal ay, te chahpambil yu'un te pucuj soc te a'batetic yu'une,

San Mateo 5:26

Jamal ya calbeyex te ma ba ya xloc'at tey a ha to teme ts'acal la atoj.