San Lucas 12:51 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁵¹ ¿Acuyojic bal te tal cac' lahmajuc q'uinal ta bahlumilal? Ya calbeyex, ma hichuc, ha tal cac' hahchuc c'op.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵¹ ¿Meꞌn ya akuyik te tal kakꞌ bujtsꞌan kꞌinal ta balmilale? Ya kalbeyex te ma jichuke. Tal kakꞌ xjatꞌ sba te genteetike.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵¹ ¿Acuyojic bal te tal cac' lamajuc q'uinal ta balumilale? Ban c'an jichuc. Tal cac' scontroin sbaic te ants-winiquetique.

San Lucas 12:51 Referans Kwoze

San Lucas 12:49

Tal cac' c'ahc' ta bahlumilal. Co'tanuc te hahchemix ta tihlel.

Zacarías 11:14

Patil la jwac' te yan nahbate'el, ha te Junax ayic te sbihil, yu'un ya xjihn te jun yo'tan sbahic te Judá soc Israel.

San Lucas 12:52

Yo'tic soc ta patil bahel, ho'tuhl ta junax na ya me sjat sbahic, oxtuhl ya scontrahinic cha'tuhl, soc cha'tuhl ya scontrahinic oxtuhl.

Hechos 28:29

C'alal hich la yal te Pablo, loq'uic bahel te judíohetic, bayel yac yutbel sbahic yu'un.