San Lucas 12:46 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴⁶ ma ba yac ta mahlab a ya xhul ta tahel yu'un te yajwal, te bin ora ma ba yac sna'bele. Ya me x'a'bot tulan castigo soc ya x'a'bot sjoquin mach'atic mayuc sch'uhunel yo'tanic.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴⁶ Ja skꞌaalel a te makꞌ smaliye, sok te tut ora chꞌayem yoꞌtan ta smaliyel aye, ya xkꞌot te yajwale. Ya me yaꞌbe kastigo. Teꞌ me ya xbajt a te ba ya xbajt te machꞌatik te ma xchꞌuunejuk te Diose.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴⁶ jich te yajwale ya me xtal ta bi c'aalil soc te bi ora ch'ayem stsa ta maliywanej a te abate. Ya me yac'bey buen tulan castigo. Tey me ya xbajt' a te banti ya xbajt' te mach'atic ma ba xch'uunejic te Diose.

San Lucas 12:46 Referans Kwoze

San Lucas 12:40

Ha nix hichex, chapaluquex me, como ya xtal te Nich'anil ay ta scuenta winic te bin ora ma ba yac ana'belic a, xchi.

Apocalipsis 16:15

Ya xtalon hich te bin ut'il j'elec'. Bayel me yutsil te mach'a wiq'uil sit soc te ya scanantay sc'u' spac', scuenta yu'un ma ba watal ya xbehen, te q'uexlaltic sba ya x'ilot, xchi te Cajwaltique.

San Mateo 24:51

ya me x'a'bot tulan castigo yu'un, soc ya x'a'bot sjoquin te jchebal-o'tanetic, tey ya xc'oht yoq'uetay sba soc tey ya xc'oht sc'uxuxan ye a.

Salmos 94:14

Como te Jehová ma ba ya spihtes te pueblo yu'un, ma xyihquitay hilel te mach'atic yu'une.

Salmos 37:9

Como te mach'atic chopolic ya me yich'ic loq'uesel ta q'uinal, yan te mach'atic ha ya smuc'ulin yo'tanic te Jehová, ya me x'a'bot yich'ic hilel te q'uinale.

Salmos 11:5

Te Jehová ya spas ta prueba te mach'a toj yo'tan; pero te mach'a chopol yo'tan soc te mach'a ya smulan uts'inwanej ha ya xp'ajotic yu'un.

Job 20:29

Hich chapal yu'un Dios ta stojol te mach'a chopol, hich ay te bin ya x'a'bot yich' ta scuenta bin ya yal te Diose, xchi te Zofar.

San Mateo 24:50

ya xtal te yajwal te a'bat te c'alal ma ba yac smahliybel soc te bin ora ma ba yac sna'bel a,

San Lucas 12:45

Yan te a'bat te hich ya yal ta yo'tan: Ma xtal ta ora te cajwal, teme xchihe, hich ya xhahch smajticlan te a'batetic soc te criadahetic, soc ya xhahch ta we'el uch'el soc ta yacubel,

San Lucas 12:47

Te a'bat te sna'oj bin ya sc'an yo'tan te yajwal, pero teme ma ba la schahpan sba soc ma ba la spas te bin la sc'ane, ya me yich' bayel ta yahlel majel.