San Lucas 12:16 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ Soc la yalbe ya'iyic sloc'ombahil c'op: Ay jtuhl c'uhlej winic te bayel bin la sloq'ues ta sq'uinal.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁶ Jich a lijk yaltalanbe seña-kꞌop: —Ay jtul jkꞌulej winik te lom bayal skꞌal te lom lek a lokꞌ te skosechae.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ Soc la yalbey yaiyic seña-c'op: —Ay jtul jc'ulej-winic te bayal sitin te sc'ale.

San Lucas 12:16 Referans Kwoze

Oseas 2:8

Ma ba la sna' te ho'on la jca'be te trigo, vino soc te aceite; te la jp'ohltes te plata soc te oro te la smahtantesic a te Baal.

Salmos 73:12

Ila awilic te jchopol-o'tanetique; mayuc bin ya xmacotic yu'un ya yac' p'ohluc te c'ulejalil yu'unic.

Salmos 73:3

Como bic'taj co'tan yu'un te mach'atic stoyoj sbahic, te c'alal la jquil bayel bintic ay yu'un te mach'atic chopolique.

Job 12:6

Lec ay snahic te j'eleq'uetic, jun yo'tan cuxajtic te mach'atic ya shachbe yilimba te Diose; te ha a'botic yu'un te jayeb bintic ay yu'unic.

Hechos 14:17

ma yu'unuc te mayuc testigo yu'un, lec bin ya spas, ha te ya ya'botic tal ha'al ta ch'ulchan soc ya yac' sitinuc awal-ts'unubiletic ta yorahil, hich ya ya'botic jwe'eltic soc stse'elil co'tantic, xchihic.

San Mateo 5:45

scuenta yu'un yal-snich'an ya xc'ohex a te Atatic ay ta ch'ulchan, te pajal ya yac' loc'uc tal c'ahc'al ta stojol mach'atic chopol yo'tanic soc ta stojol mach'atic lec yo'tanic, soc pajal ya yac' taluc ha'al ta stojol mach'atic toj yo'tanic soc ta stojol mach'atic ma tojuc yo'tanic.

Ezequiel 16:49

Te schopolil te awihts'in Sodoma soc te yantsil-alatac hich ay: ha toybahil, c'ax bayel we'elil, soc sch'ajilal yu'un te ay bayel bintic ay yu'unic; ma ba la scoltayic te pobrehetic soc te mach'atic mayuc bin ay yu'unique.

San Mateo 13:8

Pero ay c'oht ta lequil lum, la yac' sit, ay la yac' ho'winic (100), ay la yac' oxwinic (60), ay la yac' lajuneb scha'winic (30) ta p'ij te site.

San Lucas 12:15

Hich la yalbe te yantique: Tsahtaya me abahic yu'un spisil bic'tal-o'tanil, como te scuxlejal te winic ma ha'uc ay sc'oblal te ay bayel bintic ay yu'un, xchi.

San Lucas 12:17

Hich hahch snop ta yo'tan: ¿Bin ya jpas yo'tic, como ma xwehtix banti ya jq'uej te bin la jloq'ues? xchi ta yo'tan.

Job 24:23

Dios ya yac' te jun yo'tanic ya x'ayinic, pero q'uelel sit ta yilbeyel te sbehique.