San Lucas 1:59 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁵⁹ Ta swaxaquebal c'ahc'al yayinel a, tal ya'beyic yich' circuncisión, soc c'an ya'be sbihilin Zacarías, hich te bin ut'il sbihil te state;

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵⁹ Waxkebix kꞌaal a la yikꞌik bael ta yichꞌel sirkunsision ta stiꞌbalul te chꞌin kereme. Kꞌan yaꞌbeyik sjelolin sbiil te state, jaꞌ te Zacariase.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵⁹ Ta xwaxaquebal c'aal a tal yilic te ya yich' circuncisión ta sbaq'uetal te alale. C'an yac'beyic sjelolin te state, ja' te Zacariase.

San Lucas 1:59 Referans Kwoze

Levítico 12:3

Ta swaxaquebal c'ahc'al ya yich' circuncisión te alale.

Génesis 17:12

Ta swaxaquebal c'ahc'al yayinel a ya me yich' circuncisión spisil te alal-queremetic awu'unic ta cajalcaj ats'umbal, ha te mach'a ya x'ayin ta ana soc te jyanlum te mambil awu'un, te ma ats'umbaluc.

Filipenses 3:5

ta swaxaquebal c'ahc'al cayinel a la jquich' circuncisión, sts'umbalon Israel, ayon ta jchahp yu'un Benjamín, mero hebreohon; ta scuenta sch'uhunel te Ley, fariseohon;

San Lucas 2:21

C'alal ts'acay te waxaqueb c'ahc'al, ha te bin ora ya yich' circuncisión te alale, Jesús sbihil la ya'beyic, hich nix sbihil c'oht te bin ut'il la yal te ch'ul a'bat te c'alal ma to hahchemuc a te alale.

Hechos 7:8

Soc la ya'be Abraham te chapbil-c'op yu'un circuncisión. Ha yu'un c'alal ayin te snich'an Abraham, ha te Isaac, la ya'be yich' circuncisión ta swaxaquebal c'ahc'al yayinel a; te Isaac la ya'be te Jacob, soc Jacob la yac'ticlambe te lahchaytuhl tatiletique.