San Lucas 1:12 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹² Te Zacarías, c'alal la yil la xi', u'untayot yu'un xiwel.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹² Te kꞌalal la yil te chꞌul ángele, te Zacariase toj cham a yaꞌi, y xtꞌuxtꞌun lijkel yoꞌtan.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹² Te c'alal la yile, jajch' ta xiwel te Zacariase, soc nijc' yo'tan yu'un.

San Lucas 1:12 Referans Kwoze

Jueces 6:22

C'alal la sna' te Gedeón te ha ch'ul a'bat yu'un Jehová, hich la yal: Ay, Cajwal Jehová, la jquilbe jba sit soc te ch'ul a'bat yu'un Jehová, xchi.

Jueces 13:22

Te Manoa hich la yalbe te yihnam: Ya me xchamotic, yu'un la jquiltiquix te Diose, xchi.

Apocalipsis 1:17

Te c'alal la jquile, puch'on ta ye'tal yoc, hich c'ohon te bin ut'il chamenon. La scajambon swa'el-c'ab ta jtojol, hich la yalbon: Ma me xiwat. Ho'on te shahchibalon soc te slajibalon,

Hechos 10:4

Te Cornelio, la st'ojan sit yilbel, soc xiwel hich la yal: ¿Binti a, Cajwal? xchi. Halbot yu'un: Te sc'oponel Dios awu'un soc te mahtanil taq'uin yac awac', c'ohemix ta stojol Dios scuenta ana'ojibal.

San Lucas 1:29

Te María, c'alal la yil te ch'ul a'bat, xiw yu'un te bin halbot yu'une, soc xna'et yu'un te bin scuentahiluc te patil-o'tanile.

San Marcos 16:5

C'alal ochic bahel ta yutil te muquenal, la yilic jtuhl jcolel winic hucul ta wa'el, slapoj saquil snahtil-c'u'; tojic xiwel yu'un.

Daniel 10:7

Ho'on nax jtuquel la jquil te nahalsitil. Te yantic winiquetic te sjoquinejonic ma ba la yilic, ha u'untayotic yu'un bayel xiwel, hich ahnimal baht snac' sbahic.