Levítico 27:33 - Bible in Tzeltal Bachajón

³³ Ma ba ya yil teme lec o ma lecuc, soc ma ba ya sjel. Teme ya sjel te chambahlam, pajal ch'ultesbil schebal; ma xhu' ya yich'ic manel loq'uel, xchi te Jehová.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³³ Ma'yuc ta stsael te banti mero leque, soc teme ma lecuque, soc ma xju' ta jelel. Teme ay la yich' jelele, te chambalam la yich' jelel soc te yane, pajal me cu'un ya xc'ot xchebalic; ja' yu'un ma xju' ya xcha'sujt' xan ta stojol te yajwale”, uta me —xi' te Cajwaltique.

Levítico 27:33 Referans Kwoze

Levítico 27:10

Ma xhu' ya yich' jelel ta bin ma lecuc te bin lec, o ta bin lec te bin ma lecuque. Teme ya yich' jelel, te chambahlam soc te sjelol ch'ultesbil schebal.

Miqueas 2:4

Ta hich ora ya shachic ta atojolic tsahbil c'op, ya sc'ayojtayex ta c'ayoj yu'un mel-o'tan te hich ya yalic: Jpisiltic jc'axel la jquich'tic jinel; te Jehová la sjelbe te bintic ay yu'un te pueblo cu'une. ¡La sloq'uesbotic te jq'uinaltic, la spucticlambe yantic! xchihic ta c'ayoj.