Levítico 25:53 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁵³ Hich ya xc'oht awu'un te bin ut'il jtuhl jle-a'tel te yaloj te ta ha'bil ya x'a'teje. Ya me awil te ma ba ya x'uts'inot yu'un te yajwale.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵³ Jich me ya yich' pasel ta stojol te bit'il jtul jle-at'el te spasoj contrato ta ja'wile, ma me xawac' ta uts'inel.

Levítico 25:53 Referans Kwoze

Levítico 25:46

Ya xhu' yac awa'beyic hilel te mosohetic ta scuenta awal-anich'nabic te c'alal ya xchamex, scuenta yu'unic ya xhilic; spisil ora ya xhu' yac awa'batinic; pero ma me xawa'batin te awermanotac ta Israel, ma me toyoluc xawac' aba ta scuentahinel.

Levítico 25:43

Ma me toyoluc xawac' aba ta scuentahinel, ya me axi' te Dios awu'une.

Éxodo 1:13

Te egipciohetic la ya'beyic spas tulan a'tel te snich'nab Israel.

Levítico 25:52

Teme nopolix te ha'bil yu'un hilel ta libre, ya spas cuenta soc, hich yipal ya suht scuenta scolel te jayeb xan ha'bil ay to sc'an.