Levítico 25:5 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ Te bin stuquel nax ya xcol ta aq'uinal banti la awa'iy c'ajoj, ma me xac'aj; soc ma me xatulbe sit ats'usubil. Ha me ha'bil scuenta cux-o'tan yu'un te lumq'uinale.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ Soc ma me xju' ya aset'ic te trigo ya xch'i ta stuquel te c'alal la aset'ix swenta slajibal buelta te atrigoe, ma me jichuc ya aset'ic te bit'il stalel ya aset'ic ta jujun ja'wile. Soc ma me xatulbeyic sit ats'usubilic te ma ba yich'ojix loq'uesel staquin c'abe. Te lumq'uinal ts'acal me ya yich' aq'uel xcux yo'tan.

Levítico 25:5 Referans Kwoze

Isaías 37:30

Ha me seña ya xc'oht awu'un ini, Ezequías: Ta ha'bil ini yac awe'ic te bintic hich nax ya xcol, ta schebal ha'bil te bintic ya xcol yu'un, yan ta yoxebal ha'bil yac ats'unic soc yac atsobeyic sit, yac ats'unic ts'usubiltic soc yac alo'beyic sit.

2 Reyes 19:29

Ha seña ini te ya xc'oht ta atojol, Ezequías: Ta ha'bil ini yac awe'ic bintic hich nax ya xcol, soc ta schebal ha'bil te bintic hich nax ya xcol. Pero ta yoxebal ha'bil yac ats'unic soc yac ac'ajic, yac ats'un ts'usubiletic soc yac alo'beyic sit.

Levítico 25:4

Pero ta shuquebal ha'bil ya me scux yo'tan te lumq'uinal, ha cux-o'tan ta scuenta Jehová; ma me xawa'iy ts'umbajel ta aq'uinal soc ma me xaloq'uesbe staquin c'ab te ats'usubile.

Levítico 25:6

Te sit ya yac' ta stuquel nax te lumq'uinal te c'alal ay ta cux-o'tan, tic' ya xwe'at a soc awa'bat, acriada, te j'a'tel awu'un soc te jyanlum sjoquinejat ta nahinel,

Levítico 25:11

Te lajuneb yoxwinic (50) ha'bil ha te ha'bil yu'un te ya xhilex ta libre. Ma xawa'iyic ts'umbajel, ma xac'ajic te bin stuquel nax ya xcol ta aq'uinal, soc ma xatulbeyic sit ats'usubilic,