Levítico 25:44 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴⁴ Te moso-winic soc te moso-ants awu'un ha ya xtalic ta yantic nacionetic te ayic ta ajoyobal; tey ya xhu' yac aman a te mosohetic awu'une.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴⁴ “Teme ya ac'an te ay amanbil abat, soc amanbil criada, mana ta yantic nacionetic te ayic ta sjoyobal te alumale.

Levítico 25:44 Referans Kwoze

Éxodo 12:44

Pero spisil te a'batetic te mambilic ya xhu' ya swe'ic stuquelic, teme nahil la awa'be circuncisión.

Éxodo 21:21

yan teme cuxul ya xhil jun chebuc c'ahc'al, ma ba ya yich' a'beyel castigo, como ha mero yu'un stuquel.

Levítico 25:43

Ma me toyoluc xawac' aba ta scuentahinel, ya me axi' te Dios awu'une.

Levítico 25:45

Soc ya xhu' yac amambe yal-snich'nab soc te mach'atic ay yu'un te jbehyomal te ayinemic ta aq'uinalic soc te ya xnahinic ta awohlilic, ya xhu' te ha awu'unic ya xc'ohtic.