Levítico 25:16 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ Teme bayel to xan ha'bil, bayel stojol ya xloc', teme mayuquix bayel ha'bil, mayuc bayel stojol; como ha ya schombat te jayeb xan buelta ya sitin.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ chican te jayeb xan ja'wil ya xloc' sit te bila ya xch'i ta q'uinal; teme bayal to, bayal me stojol ya xloc', teme ma'yuquix bayal ja'wil, ja' nix jich ma'yuc bayal stojol, melel te bila ya yich' chonel, ja' te jich yipal te sit ya yac' ta jujun ja'wile.

Levítico 25:16 Referans Kwoze

Levítico 25:51

Teme bayel to ha'bil ya sc'an, hich yipal ya suht te taq'uin te schonoj sba a, yu'un hich ya xhil ta libre.

Levítico 25:27

ya me yahtay te jayebix ha'bil te la schon, ya stojbe te mach'a la sman te jayeb xan ha'bil ya xhil, hich ya suht xan ta sq'uinal.

Levítico 25:15

Teme yac amambe sq'uinal te apat-axuhc yac awich' ta cuenta jayebix ha'bil sc'axel a te ha'bil yu'un hilel ta libre; ha ya sc'ambat stojol te jayeb xan ha'bil te ya sitine.

Levítico 27:18

Yan teme c'axemix a te ha'bil yu'un hilel ta libre te ya yac' te sq'uinale, te sacerdote ya spas cuenta te jayeb xan ha'bil ma sta te ha'bil yu'un hilel ta libre, hich ya xpehc'aj te jayeb stojol yac awale.