Levítico 24:21 - Bible in Tzeltal Bachajón

²¹ Te mach'a ya smil chambahlam, ya me sjeltay, pero te mach'a ya smil ants-winic, ya me yich' milel.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²¹ “Teme ay mach'a ya smil chambalam, puersa me ya sjeltay. Te mach'a ya smil winic, ja' nix me jich ya yich' milel.

Levítico 24:21 Referans Kwoze

Éxodo 21:33

Teme ay mach'a jamal ya yihquitay hilel sti'il te pozo, o teme ya shot yawil ha' ta lum, teme ma ba ya smacbe sti'il, teme ay ya xch'ay cohel wacax o burro tey a,

Levítico 6:4

te bin ut'il stahoj smul soc stahoj falta, ya me suht te bin la yelc'an o te la suj ta yaq'uel, te bin a'bibil ta scuenta o te bin ch'ayem te la sta,

Génesis 9:5

como ya me xc'opojon yu'un ach'ich'el te ya yich' malel, ya ca'be stoj spisil chambahlam soc spisil winic; ya ca'be stoj ta jujutuhl te ya smalbe sch'ich'el te spat-xuhque.