Levítico 24:20 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁰ teme la swac'be sbaquel, sbaquel nix ya yich' wac'beyel, teme ta sit, ta sit nix; teme ta ye, ta ye nix; chican bin ehchenil la ya'be te yane, hich nix ya x'a'bot.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁰ Te mach'a ya sc'as baque, jich nix me ya sujt' spacol; teme la yac'bey swocol ta site, ta sit nix ya yich' swocol; teme ta ye la yac' wocole, ta ye nix me ya yich' aq'uel swocol; ya me yaiybey xc'uxul ta sbaq'uetal nix, te bila ya yac'bey swocol ta sbaq'uetal te yane.

Levítico 24:20 Referans Kwoze

San Mateo 5:38

Awa'iyejic te hich halbil: Teme la slajimbat sit, lajimbeya sit, teme la slajimbat ye, lajimbeya ye ec, te xchihe.

Deuteronomio 19:21

Ma me xana'be yo'bolil sba; te mach'a ya slajimbe scuxlejal yan, ac'a stoj ta scuxlejal; teme ta sit, ta sit nix; teme ta ye, ta ye nix; teme ta sc'ab, ta sc'ab nix; teme ta yoc, ta yoc nix ya yich'.

Levítico 24:19

Te mach'a ya yehchentes spat-xuhc, chican bin la spas, ha nix hich ac'a yich' pasbeyel:

Jueces 1:7

Hich la yal te Adoni-bezec: Lajuneb schanwinic (70) ta tuhl ajwaliletic te loq'uemic sme' sc'abic soc sme' yoquic la stamticlanic xeht'elul we'elil ta ye'tal te mesa cu'un. Hich te bin ut'il la jpas, hich nix la ya'bon jtoj te Diose, xchi. La yiq'uic bahel ta Jerusalén, tey cham a.