Levítico 20:17 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁷ Teme ay winic ya yic' yihnamin swix o yihts'in, teme yantsil-nich'an stat o yantsil-al snan, teme la sjoquin sbahic ta wayel, mero q'uexlaltic sba; ha yu'un ya me yich'ic milel ta stojol te slumale; ha way soc swix o yihts'in, ya me scuch te smule.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁷ “Teme ay winic ya yic' yinamin xwix o yijts'in-ach'ix, manchuc me yijts'in ta swenta stat o ta swenta sme', teme la sta sba soque, ya me yich'ic loq'uesel ta stojol te slumalique. Melel te bit'il ya sta sba soc te jun sme' o jun stat soque, mero q'uexlaltic sba ta pasel. Ja' yu'un te mach'a ya spase, ya xcuch te smul yoloj la slee.

Levítico 20:17 Referans Kwoze

Levítico 18:9

Ma me xwayat soc awix o awihts'in, teme yantsil-nich'an atat o yantsil-al anan, teme ayinem ta ana o ayinem ta yan lugar, ma me xwayat soc.

Deuteronomio 27:22

Chopol sc'oblal te mach'a ya xway soc swix o yihts'in, teme ha yantsil-nich'an stat o ha yantsil-al snan, xchihic. Hichuc, xchihic me spisil te pueblo.

Ezequiel 22:11

Ay mach'atic la spasic te bin ilobtic sba soc te yihnam spat-xuhc, ay mach'atic la yantsin yalib te mero q'uexlaltic sba, ay mach'a la yuts'in te yihts'in, ha te yantsil-nich'an te state.

2 Samuel 13:12

Ma'uc, banquil, ma me xawuts'inon. Mayuc hich ta pasel ta Israel. Ma xapas te bin ihlaybil.

Génesis 20:12

Soc melel nix a te ha quihts'in, como ha yantsil-nich'an te jtat pero ma ha'uc yal te jnane; ha la jquic' quihnamin.

Levítico 20:16

Teme ay ants te ya yac' sba ta cuchel yu'un chambahlam, ya me amil te ants soc te chambahlam. Ha nix ay ta scuentahic te ya xlajique.

Números 5:31

Te winic ma me ayuc smul ya xc'oht, pero te antse ya me scuch smul stuquel, xchi.

Éxodo 30:33

Mach'ayuc a te ya spas yan aceite te pajal soc, o teme ya smal mach'ayuc a, ya me yich' loq'uesel ta yohlil te pueblo yu'un, xchi.