Levítico 20:16 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ Teme ay ants te ya yac' sba ta cuchel yu'un chambahlam, ya me amil te ants soc te chambahlam. Ha nix ay ta scuentahic te ya xlajique.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ “Teme ay ants te ya sta sba soc stat chambalam, ya me yich' milel xchebal soc te chambalame. Ja' nix me ta swenta smulic te ya xlajique.

Levítico 20:16 Referans Kwoze

Hebreos 12:20

como ma ba cuhch yu'unic te hich la yal ta mandar: Aunque chambahlam ya stec' te witse, ya me xlaj ta ch'ojel ta ton o ya me yich' lowel ta lanza, te xchihe.

Éxodo 21:32

Teme ya scuj jtuhl a'bat o criada, te yajwal ya me stoj lajuneb scha'winic (30) ta sehp plata, soc ya xlaj ta ch'ojel ta ton te wacaxe.

Éxodo 19:13

Ya yich' ch'ojel ta ton o ya x'a'bot t'ihmalte', ma ba ya xpicot ta c'abal; teme winic o chambahlam, ma ba ya xcuxaj. C'alal hal ya x'oc' te xulubil ya xhu' ya xnohpojic tal ta wits, xchi.

Éxodo 21:28

Teme ay wacax ya scuj winic o ants, teme cham yu'une, ya me yich' milel ta ch'ojel ta ton te wacax, soc ma ba ya yich' ti'beyel te sbaq'uetale. Mayuc smul ya xc'oht te yajwal wacaxe.

Éxodo 22:19

Mach'ayuc a te ya scuch sba soc chambahlam, ya me yich' milel.

Levítico 18:23

Ma me xacuch aba soc chambahlam, te hich yac abohlobtes ac'oblal a; ha nix hich te antse, ma me xyac' sba ta cuchel yu'un chambahlam; jc'axel ma lecuc.

Levítico 20:15

Teme ay winic ya scuch sba soc chambahlam, ya me xlaj; soc ya me yich' milel te chambahlam.

Levítico 20:17

Teme ay winic ya yic' yihnamin swix o yihts'in, teme yantsil-nich'an stat o yantsil-al snan, teme la sjoquin sbahic ta wayel, mero q'uexlaltic sba; ha yu'un ya me yich'ic milel ta stojol te slumale; ha way soc swix o yihts'in, ya me scuch te smule.