Levítico 20:12 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹² Teme ay winic ya xway soc yalib, ya me xlajic schebalic; mero ilobtic sba te bin la spasic; ha nix ta scuentahic te ya xlajique.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹² “Teme ay winic ya xway soc yalib, ya me yich'ic milel xchebalic. Ja' ni me ta swenta smulic te ya xlajique, melel mero ilaybil sba te bila la spasique.

Levítico 20:12 Referans Kwoze

Levítico 18:15

Ma me xwayat soc te awalib, como ha yihnam te anich'ane, ma me xwayat soc.

Levítico 18:23

Ma me xacuch aba soc chambahlam, te hich yac abohlobtes ac'oblal a; ha nix hich te antse, ma me xyac' sba ta cuchel yu'un chambahlam; jc'axel ma lecuc.

Génesis 38:18

¿Bin a te ya ca'bat hilel? xchi te Judá. Ha te sello soc te bin awuhanej, soc anahbate' te ay ta ac'ab, xchi te antse. Hich te Judá la ya'be hilel te bintic c'ambot, la sjoquin ta wayel, hich hahch yal yu'un.

Deuteronomio 27:23

Chopol sc'oblal te mach'a ya xway soc snihalme'el, xchihic. Hichuc, xchihic me spisil te pueblo.

Génesis 38:16

Hich loc' ta be soc la yalbe: Ya jc'an ya joquinat ta wayel, xchi. Ma ba la sna'be sba teme ha te yalibe. Halbot yu'un te antse: ¿Bin yac awa'bon a teme yac ajoquinon ta wayele? xchi.

Éxodo 22:2

Teme tahot j'elec' te yac ta ochel ta na a, teme ehchentesot soc teme cham, te mach'a ehchenteswan ma ba ya smulin teme chame.