Levítico 14:52 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁵² Hich ya slecubtesbe sc'oblal a te na ta scuenta sch'ich'el te tut ha'mal mut, ya'lel sloq'uib-ha', cuxul tut ha'mal mut, cedro-te', hisopo soc te tsajal paq'ue.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵² Jich me ya slecubtes sc'oplal te na ta swenta xch'ich'el te ch'in ja'mal mut soc te ya'lel te sloq'uibja', soc nix te ch'in ja'mal mut cuxule, te cedro, hisopo soc te tsajal paq'ue.

Levítico 14:52 Referans Kwoze

Levítico 14:4

te sacerdote ya sticombe ta iq'uel tal cheb cuxul bic'tal ha'mal mutetic te lec sc'oblalic, soc cedro-te', tsajal pac' soc hisopo, yu'un te mach'a ya yich' lecubtesel.

Levítico 14:51

Ya stsac te cedro-te', hisopo, tsajal pac' soc te cuxul tut ha'mal mut, ya yahts'es ta sch'ich'el te milbil tut ha'mal mut soc ta ya'lel sloq'uib-ha', ya stsihtsin huqueb buelta a te nahe.

Levítico 14:53

Patil ya scoltay bahel ta ha'mal ta fuera yu'un te pueblo te cuxul tut ha'mal mute. Hich ya spasbe te stojel mulil te nahe, hich lec sc'oblal ya xhil a, xchi te Jehová.