Levítico 13:49 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴⁹ teme yax, o tsaj te stotol te ay ta c'u'ul o ta nuhcul, o bin jalbil, o biluc a te pasbil ta nuhcul, ha stotol te ya xlajinwan abi; ya me x'a'bot yil te sacerdote.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴⁹ te stotol ay ta biluquetique, teme yax, o teme tsaje, seña me te ayix stotole. Ya me sc'an te ya xba yac'bey yil te sacerdote.

Levítico 13:49 Referans Kwoze

San Mateo 8:4

Ha yu'un halbot yu'un te Jesús: Ilawil, ma me ayuc mach'a xawalbe ya'iy. Bahan, ac'a aba ta ilel ta stojol te sacerdote, soc ac'a te mahtanil yaloj Moisés, scuenta testigo ya xc'oht ta stojolic, xchi sc'oblal.

San Lucas 5:14

Te Jesús la spas ta mandar te manchuc ayuc mach'a ya yalbe. Hich la yalbe: Bahan, ac'a aba ta ilel yu'un te sacerdote soc a'beya smahtan Dios yu'un te lecubatix, hich te bin ut'il yaloj mandar te Moisés, scuenta testigo ta stojolic, xchi.

Levítico 13:48

o jalbil pac' pasbil ta lino o lana, te nuhcul, o biluc a te pasbil ta nuhcul,

Levítico 13:50

Te sacerdote ya me stsahtay yil ta lec te stotole, ya me smac huqueb c'ahc'al te bin ay stotole.

Levítico 14:37

Ya me stsahtay yil ta lec te stotole, teme ay bin ay ta spahc'ul na te algo yax o tsajtsaj te hich yilel te bin ut'il c'uhbenic ta spahc'ul,