Levítico 13:42 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴² Yan teme ta sti'ba o teme ta spat jol ay c'a'el te tsajtsajtique, ha me c'a'el-chamel yac ta hahchel tey a.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴² Yan teme ay ya xchicnaj chamel te jich yilel te sac o tsaj ta banti lubajem stsotsile, teme ta sti'ba, o teme spat jole, yu'un me yac ta jajch'el a te c'a'el-chamele.

Levítico 13:42 Referans Kwoze

Levítico 13:2

Teme ay mach'a ay bin siht'em ta snuhculel, o ay chin o saclep'lep', te hich yilel te bin ut'il c'a'el-chamel, ya me yich' iq'uel bahel ta stojol te sacerdote Aarón o te snich'nab ay ta sacerdotehil.

Levítico 13:19

teme ay to siht'em o tsajuben to banti c'axeme, ya me xbaht ya'be yil te sacerdote.

Levítico 13:41

Teme ya xluhbaj te stsotsel sjol ta sti'ba, t'axal ya xhil te sti'ba, lec ni me sc'oblal.

Levítico 13:43

Ha yu'un te sacerdote ya me stsahtay yil ta lec, teme tsajtsajtic te siht'emal te c'a'el ay ta sti'ba o ta spat jol, hich te bin ut'il ya spas te c'a'el-chamel ta snuhculel te baq'uete,

Levítico 14:37

Ya me stsahtay yil ta lec te stotole, teme ay bin ay ta spahc'ul na te algo yax o tsajtsaj te hich yilel te bin ut'il c'uhbenic ta spahc'ul,