Levítico 13:37 - Bible in Tzeltal Bachajón

³⁷ Pero teme ya yil te stalel te c'ahc'al chin soc te colemix yihc'al tsotsel, c'axemix te c'ahc'al chine; lequix ay sc'oblal, te sacerdote ya me yal te lequix ay sc'oblal.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁷ Yan teme ya yil te yaquix ta quejch'ajel te chamel, soc loq'uemix te yijc'al tsotsile, ja' seña te yaquix ta colele. Ja' yu'un te mach'a ay ta chamele, lecubenix sc'oplal. Jich ora te sacerdote ya me yal ta jamal te lec ayix sc'oplale.

Levítico 13:37 Referans Kwoze

Levítico 13:30

te sacerdote ya me stsahtay yil ta lec te c'a'ele; teme hich yilel te bin ut'il lohmajemix yu'un te snuhculel, soc teme algo c'anuben te stsotsel soc teme mayuquix bayele, te sacerdote ya me yal te ma ba lequix sc'oblal, ha c'ahc'al chin, ha c'a'el-chamel ta sjol o ta yisim.

Levítico 13:36

te sacerdote ya me stsahtay xan yil ta lec; teme puhc bahel ta snuhculel te c'ahc'al chin, ma ba ya yil te sacerdote teme ay sc'anal tsotsel, yu'un ma ba lequix sc'oblal.

Levítico 13:38

Teme ay ants o winic te ay saclep'lep' ta snuhculel,