Levítico 13:33 - Bible in Tzeltal Bachajón

³³ ya me ya'be squits' te stsotsel pero ma ha'uc ta banti ay te c'ahc'al chin; te sacerdote ya me smac huqueb xan c'ahc'al te mach'a yich'oj te c'ahc'al chine.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³³ ya me yal mandal te sacerdote te ya xjoxbey te stsotsil sjol soc te yisime. Yan te banti ay te ejch'ene, ma me xjoxbey stuquel. Patil ya me amac xan juqueb c'aal.

Levítico 13:33 Referans Kwoze

Levítico 13:4

Teme saclep'lep' te banti snuhculel, pero teme hich yilel te bin ut'il ma ba lohmajem cohel yu'un te snuhculel, soc teme ma ba sacuben te stsotsele, te sacerdote ya me smac huqueb c'ahc'al te mach'a ay schamele.

Levítico 13:30

te sacerdote ya me stsahtay yil ta lec te c'a'ele; teme hich yilel te bin ut'il lohmajemix yu'un te snuhculel, soc teme algo c'anuben te stsotsel soc teme mayuquix bayele, te sacerdote ya me yal te ma ba lequix sc'oblal, ha c'ahc'al chin, ha c'a'el-chamel ta sjol o ta yisim.

Levítico 13:32

Ta shuquebal c'ahc'al, te sacerdote ya me stsahtay xan yil ta lec te c'a'ele; teme ma ba puhquem te c'ahc'al chin soc mayuc sc'anal tsotsel, soc teme ma ba lohmajem yu'un te snuhculele,

Levítico 13:34

Ta shuquebal c'ahc'al te sacerdote ya me stsahtay xan yil ta lec te c'ahc'al chin; teme ma ba puhquem ta snuhculel soc teme ma ba lohmajem cohel yu'un te snuhculel, te sacerdote ya yal te lequix ay sc'oblal; ya me sac' sc'u' spac', hich me lec sc'oblal ya xhilix a.