Levítico 13:24 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁴ Ha nix hich teme ay banti c'ahq'uem te snuhculel, teme tsajuben o teme sac banti c'axix te c'ahq'ueme,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁴ “Teme ay mach'a c'ajq'uem te snujc'ulel, teme ay sac soc tsaj, o teme sac, te banti c'ajq'uem te sbaq'uetale,

Levítico 13:24 Referans Kwoze

Isaías 3:24

Te sumet yic' perfume ya sutp'ij ta bin tu; te schuhquil ch'uhtic ya sutp'ij ta lazo; te buen ch'albil sjolic ya sutp'ij ta t'axjol; te t'ujbil sc'u'ic ya sutp'ij ta ch'ixal pac'; te st'ujbilalic ya sutp'ij ta bin c'ahq'uem.

Levítico 13:19

teme ay to siht'em o tsajuben to banti c'axeme, ya me xbaht ya'be yil te sacerdote.

Levítico 13:23

Yan teme stalel ay, ma ba puhquem bahele, ha'ix te smac t'ohchil yu'un te loc' spojowil, te sacerdote ya me yal te lec ay sc'oblal.

Levítico 13:25

te sacerdote ya me stsahtay yil ta lec; teme sacuben te stsotsel te banti ay te c'a'ele, soc teme hich yilel te bin ut'il lohmajemix cohel yu'un te snuhculel, ha me c'a'el-chamel te hahchix te banti ay te c'ahq'ueme; te sacerdote ya me yal te bohloben sc'oblal, como ha'ix c'a'el-chamel abi.

Levítico 13:10

Ha ya stsahtay yil ta lec, teme ay sacal siht'emal ta snuhculel te la sacubtesbe te stsotsel, soc teme chican ta ilel te mero sbaq'uetal ta siht'emal,