Levítico 13:22 - Bible in Tzeltal Bachajón

²² Teme yac to ta puhquel bahel ta snuhculel, te sacerdote ya me yal te bohloben sc'oblal; ha'ix c'a'el-chamel abi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²² Teme yac to ta pujq'uel bael ta snujc'ulel te bila amen ay ta sbaq'uetale, te sacerdote ya me yal ta jamal te ma lecuc sc'oplal yu'un Dios te jchamele, melel ja' te c'a'el-chamele.

Levítico 13:22 Referans Kwoze

Levítico 13:2

Teme ay mach'a ay bin siht'em ta snuhculel, o ay chin o saclep'lep', te hich yilel te bin ut'il c'a'el-chamel, ya me yich' iq'uel bahel ta stojol te sacerdote Aarón o te snich'nab ay ta sacerdotehil.

Levítico 13:21

Yan teme ya yil te sacerdote te mayuc sacuben stsotsel tey a, soc teme ma ba lohmajem cohel yu'un te snuhculel, teme algo ihc'uben yilel, ha yu'un te sacerdote ya me smac huqueb c'ahc'al.

Levítico 13:23

Yan teme stalel ay, ma ba puhquem bahele, ha'ix te smac t'ohchil yu'un te loc' spojowil, te sacerdote ya me yal te lec ay sc'oblal.

Levítico 14:39

Ta shuquebal c'ahc'al ya stsahtay xan yil ta lec te sacerdote; teme puhquemix bahel ta spahc'ul na te stotole,