Levítico 13:18 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ Teme ay siht'em te ay spojowil ta snuhculel, pero teme lecub,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ “Teme ay mach'a ya xjajch' ta bolobel te snujc'ulel, pero teme ya xc'axe,

Levítico 13:18 Referans Kwoze

Éxodo 9:9

Ha ts'u'lum ya xc'oht ta spahmal sq'uinal Egipto, ya yac' chacaletic te ya x'uhl sbaq'uetalic te ants-winiquetic soc chambahlametic ta spahmal sq'uinal Egipto, xchi.

Isaías 38:21

Hich yalojix te Isaías: Ich'a tal juch'bil higohetic, a'beya ta banti yac ta uhlel, hich ya xlecub a, xchi.

Job 2:7

Ha yu'un te Satanás loc' bahel ta stojol te Jehová, la yehchentes ta c'a'el chin te Job, hahch ta stahn yoc c'alal ta sjol.

2 Reyes 20:7

La yal xan te Isaías: Ich'ahic tal juch'bil higohetic, xchi. Hich la spasic, la ya'beyic ta banti c'a'em, hich lecub.

Éxodo 15:26

hich la yal: Teme yac awa'iybe ta lec te sc'op Jehová te Dios awu'unic, teme yac apas te bin toj ta pasel ta stojol, teme yac awich' ta cuenta te mandariletic yu'un soc teme yac ach'uhun spasel spisil te chahpambil mandariletic yu'une, ma ba ya ca'bat junuc te chamel te la jca'be te egipciohetic, como ho'on Jehovahon te jpoxtaywanejon awu'unic, xchi.

Levítico 13:17

ha ya stsahtay yil ta lec. Teme sacubenix te sc'a'ele, ya me yal te lequix ay te mach'a ay ta chamel; lec sc'oblal ya xhil.

Levítico 13:19

teme ay to siht'em o tsajuben to banti c'axeme, ya me xbaht ya'be yil te sacerdote.

Levítico 13:25

te sacerdote ya me stsahtay yil ta lec; teme sacuben te stsotsel te banti ay te c'a'ele, soc teme hich yilel te bin ut'il lohmajemix cohel yu'un te snuhculel, ha me c'a'el-chamel te hahchix te banti ay te c'ahq'ueme; te sacerdote ya me yal te bohloben sc'oblal, como ha'ix c'a'el-chamel abi.