Levítico 13:16 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ Teme ay bin ora sacub xan te mero sbaq'uetale, ya me xtal ta stojol te sacerdote,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ “Teme ay bi ora cha'sacub xan yan buelta te yejch'en te ay ya'lel, te mach'a ay ta chamel, ya me xbajt' ta stojol sacerdote,

Levítico 13:16 Referans Kwoze

San Lucas 5:12

C'alal ay ta jun pueblo a, tal jtuhl winic te scohtol yich'oj c'a'elchamel. C'alal la yil te Jesús, tal spahcan sba c'alal ta lum ta stojol, la yalbe bayel wocol: Cajwal, te yacuc ac'an, ya xhu' yac alecubteson, xchi.

Levítico 13:15

Te sacerdote ya stsahtaybe yil ta lec te mero sbaq'uetale, ya me yal te bohloben sc'oblale. Ma ba lec sc'oblal te mero sbaq'uetale; ha me c'a'el-chamel abi.

Levítico 13:17

ha ya stsahtay yil ta lec. Teme sacubenix te sc'a'ele, ya me yal te lequix ay te mach'a ay ta chamel; lec sc'oblal ya xhil.