Levítico 13:11 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹¹ ha c'a'el-chamel ta snuhculel te ma xlaje. Ha yu'un te sacerdote ya me yal te bohloben sc'oblal, ma ba ya smac, como ma lecuquix sc'oblal.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹¹ ja' me te c'a'el-chamel ya xjajch' ta jnujc'uleltic te ma squejch'aje. Ja' yu'un te sacerdote ya me yal ta jamal te ma lecuc sc'oplal ay yu'un te xchamele, ma puersauquix te ya smaque, melel ma lecuquix sc'oplal.

Levítico 13:11 Referans Kwoze

Levítico 13:4

Teme saclep'lep' te banti snuhculel, pero teme hich yilel te bin ut'il ma ba lohmajem cohel yu'un te snuhculel, soc teme ma ba sacuben te stsotsele, te sacerdote ya me smac huqueb c'ahc'al te mach'a ay schamele.

Levítico 13:10

Ha ya stsahtay yil ta lec, teme ay sacal siht'emal ta snuhculel te la sacubtesbe te stsotsel, soc teme chican ta ilel te mero sbaq'uetal ta siht'emal,

Levítico 13:12

Teme ya xpuhc bahel te c'a'el ta snuhculel, teme ya xpotsbot hahchel ta yoc c'alal ta sjol, te banti c'alal ya xhu' yu'un yilel te sacerdote,