Levítico 11:37 - Bible in Tzeltal Bachajón

³⁷ Te chamen chambahlametic ini, teme ay ya xch'ay cohel te schamen baq'uet ta sba sbac' ts'unubil te quechel ya yich' ts'unel, stalel me lec sc'oblal ya xhil;

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁷ “Teme ay ya xch'ay coel te lajem chambalametic ta sba sbac' ts'unubil te quechel ya yich' ts'unele, te sbac' ts'unubile, lec me sc'oplal ya xjil;

Levítico 11:37 Referans Kwoze

1 Juan 5:18

Jna'ojtic te spisil mach'a ayinem ta scuenta Dios ma ba ya slehulan smul, como canantaybil yu'un te Snich'an Dios, ma ba ya xtahot yu'un te pucuje.

1 Juan 3:9

Spisil mach'a ayinem ta stojol Dios, ma ba ya slehulanix smul, como yich'beyej stalel te Diose. Ma xhu' ya slehulanix smul, como ha yal-snich'an te Diose.

1 Pedro 1:23

como cha'ayinemexix, ma ha'uc ta scuenta te ts'unubil te ya xlaj, ha ta scuenta te ts'unubil te ma xlaje, ha te sc'op Dios te cuxul soc te ma xlaj sbahtel q'uinal.

1 Corintios 15:37

Te bin yac ats'un, ma ha'uc te bin ya xloc' tal ta patil, ha nax sbac' trigo o yan te bin yac ats'une.

Levítico 11:36

Pero te sloq'uib-ha' o stsobojbil ha' stalel me lec sc'oblal ya xhil stuquel. Yan te mach'a ya spic te schamen baq'uetal, ma me lecuc sc'oblal ya xhil.

Levítico 11:38

pero teme yich'ojix ahts'esel te sbac' ts'unubil, teme tey ya xch'ay cohel ta sba a te schamen baq'uet, ma me lecuc sc'oblal ya xc'oht awu'unic.