Levítico 11:10 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ Pero spisil te bin cuxajtic ta mar o ta muc'ul-ha'etic te mayuc stut xic' soc te mayuc suhlil, spisil te ya xbehenic o te cuxajtic ta ha'etic, ihlaybiluc me awu'unic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ Pero te banti ma'yuc ch'in xic' soc te ma'yuc sulile, ilaybiluc me awu'unic stuquelic, manchuc me ayic ta mar o ta yantic ja'etic, manchuc me ch'in o muc', pajal sc'oplalic, ilaybil chambalametic me awu'unic.

Levítico 11:10 Referans Kwoze

Proverbios 29:27

Te mach'a toj yo'tan ya yihlay te mach'a ma ba toj yo'tan, te mach'a chopol yo'tan ya yihlay te mach'a toj yo'tan.

Levítico 7:18

Teme ya yich' we'el ta yoxebal c'ahc'al te ti'bal yu'un te milbil mahtanil scuenta lamal q'uinale, ma ba lec ya xc'oht yu'un Dios te mach'a la yaq'ue, soc te bin la yac' mayuc ta cuenta, ihlaybil ya xc'oht, soc te mach'a ya sti' ay smul ya xc'oht.

Proverbios 13:20

Te mach'a ya sjoquin te mach'atic p'ij yo'tanic, ha nix hich p'ij ya xc'oht, yan te mach'a ya sjoquin te mach'atic ma sna'ic q'uinal, ya me sta swocol.

Deuteronomio 14:3

Ma me xawe' te bin ilobtic sba.

Apocalipsis 21:8

Yan te mach'atic ay xiwel ta yo'tanic, te ma sch'uhunic, te chopolic, jmilawetic, j'antsiwejetic, j'antsineletic, j'ilojeletic, mach'atic sch'uhunejic loc'ombahetic soc spisil jlotetic ha yu'unic ya xc'oht te banti yac ta tihlel pamal c'ahc' soc azufre. Ha te schebal buelta lajel abi, xchi te Diose.

Génesis 1:20

La yal te Diose: Ac'a chicnajuc bintic ya xcuxajic ta ha', soc mutetic te ya xwihlic ta sba te bahlumilal, ta yohlil te sjamalil te ch'ulchane, xchi. Hich c'oht yu'un.

Levítico 11:9

Ta spisil te chambahlametic te cuxajtic ta ha' ya xhu' yac awe'ic te ay stut xiq'uic soc te ay suhlil.

Levítico 11:11

Ihlaybiluc me awu'unic, ma me xawe'beyic te sbaq'uetalic, soc ya me awihlayic te schamen baq'uetalique.

Deuteronomio 14:10

Pero spisil te mayuc stut xic' soc te mayuc suhlil ma me xawe'ic stuquel; ma me lecuc sc'oblal awu'unic.