Jueces 9:55 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁵⁵ C'alal la yilic te snich'nab Israel te lajix te Abimelec, suhtic bahel ta snahic ta jujutuhl.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵⁵ C'alal la yilic israeletic te lajemix te Abimelec, sujt'ic bael ta snaic.

Jueces 9:55 Referans Kwoze

Proverbios 22:10

Teme ya yich' loq'uesel te jlabanwanej, ya xloc' bahel te jach-c'op, soc ya xlahmaj c'op soc te labanwaneje.

2 Samuel 18:16

Ha yu'un te Joab la yoq'uesin xulubil. Te soldadohetic la squehchanic snutsel te Israel, yu'un ha comotic yu'un te Joab.

Jueces 9:54

Te Abimelec la yic' tal ta ora te jcuch-a'tejibal yu'un, hich la yalbe: Loq'uesa tal te espada awu'un, milawon a, scuenta yu'un ma hichuc ya xhalbot jc'oblal: Jtuhl ants milot yu'un, ma xchihuc. Ha yu'un te jcuch-a'tejibal yu'un la slow ta espada, hich laj.

Jueces 9:56

Hich a'bot stoj yu'un Dios te Abimelec te bin chopol la spasbe te stat, te bin ut'il la smilticlan te lajuneb schanwinic (70) ta tuhl yermanotac.