Jueces 9:51 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁵¹ Ta yohlil te Tebes ay tulan ilo-q'uinal, tey la snac' sbahic a spisil te mach'atic ayic ta pueblo, winiquetic soc antsetic. La smaquic hilel te puertahetic, mohic bahel ta sba te toyol ts'ahque.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵¹ Ta bay yolil te lum ay jun toyol ts'ajc', tey la snac' sbaic spisil te yajwal lum, winiquetic soc antsetic. La smacbeyic ta lec te sti'il ts'ajq'ue, moic bael ta sba.

Jueces 9:51 Referans Kwoze

Jueces 9:50

Patil baht te Abimelec ta Tebes, la ya'be guerra, la stsal te pueblohe.

Jueces 9:52

C'oht ta ilo-q'uinal te Abimelec, la ya'be guerra. Pero c'alal nohpoj bahel ta puerta yu'un ya ya'be sc'ahc'al,

Jueces 16:27

Mero nojel ta ants-winiquetic te na soc tey ayic a spisil te príncipaletic yu'un te filisteohetic. Ta scha'cajal ay wan j'ohlil waxacbahc' (3,000) ta tuhl ants-winiquetic te yacalic ta yilel te bin yac ta spasel te Sansón.