Jueces 9:48 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴⁸ hich mo bahel ta wits Salmón soc spisil mach'atic sjoquinejic, la stsac echej, la sboj jch'ix sc'ab te', la sq'uech bahel, soc hich la yalbe te winiquetic sjoquinejic: Te bin la awil te la jpas, hich me yac apasic ta ora, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴⁸ Bajt' spisil soc swinictac ta wits Salmón. La sboj coel sc'ab te' ta echej, la yac' bael ta snejq'uel. Jich la yalbey ta spisil te swinictac te ora nax ac'a spasic jich te bit'il yac ta spasel ya yilique.

Jueces 9:48 Referans Kwoze

Salmos 68:14

Te c'alal la spucticlan bahel te ajwaliletic te Mach'a spisil ya xhu' yu'une, hich c'ohem te bin ut'il yahl me'sic ta wits Salmón.

Jueces 9:47

Halbot te Abimelec te stsoboj sbahic te winiquetic ta ilo-q'uinal yu'un Siquem,

Jueces 9:49

Hich spisil te winiquetic la sbojic sc'ab te' soc la st'unic bahel te Abimelec; la sbusanic tey ta tulan ahnibal, la ya'beyic sc'ahc'al. Hich laj spisil mach'atic ayic ta ilo-q'uinal yu'un Siquem, ay wan j'ohlil yoxbahc' (1,000) ta tuhl winiquetic soc antsetic.

Jueces 9:52

C'oht ta ilo-q'uinal te Abimelec, la ya'be guerra. Pero c'alal nohpoj bahel ta puerta yu'un ya ya'be sc'ahc'al,

Salmos 68:15

Mero toyol te witsetic yu'un Basán, ha toyol te witsiltic yu'une.