Jueces 9:41 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴¹ Te Abimelec hil ta Aruma, te Zebul la sten loq'uel ta Siquem te Gaal soc te yermanotac scuenta yu'un ma ba ya xnahinic tey a.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴¹ Te Abimelec jil ta lum Aruma. Te Zebul la sloq'ues ta Siquem te Gaal soc te yermanotaque.

Jueces 9:41 Referans Kwoze

Jueces 9:30

C'alal la ya'iy te Zebul, te jcuentahinwanej yu'un te pueblo, te bin la yal te Gaal snich'an Ebed, bayel ilin yo'tan yu'un.

Jueces 9:28

Hich la yal te Gaal snich'an Ebed: ¿Mach'a a te Abimelec, soc mach'a a te Siquem, yu'un ya cac' jbahtic ta a'batinel yu'une? ¿Ma bal ha'uc snich'an Jerobaal, soc ma bal ha'uc smohlol ta a'tel te Zebul? Ac'a abahic ta a'batinel yu'un te winiquetic yu'un Hamor te stat Siquem. ¿Bin yu'un ya cac' jbahtic ta a'batinel yu'un te Abimelec?

Jueces 9:40

Pero te Abimelec la snuts bahel; te Gaal loc' ta ahnel ta stojol. Ay bayel lajic ta ehchentesel c'alal ta yochibal te pueblohe.

Jueces 9:42

Ta schebal c'ahc'al te winiquetic loq'uic bahel ta c'altic. Hich halbot ya'iy te Abimelec.