Jueces 9:39 - Bible in Tzeltal Bachajón

³⁹ Te Gaal nahilij bahel yu'un te winiquetic yu'un Siquem, baht ya'be guerra te Abimelec.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁹ Te Gaal loc' bael soc te winiquetic ta Siquem, ba yac'bey guerra te Abimelec.

Jueces 9:39 Referans Kwoze

Jueces 9:38

La yal te Zebul: ¿Bin ut'il ay a te hich awalojix: ¿Mach'a a te Abimelec te ya cac' jbahtic ta a'batinel yu'une? te xchihate. ¿Ma bal ha'uc ini te winiquetic te mayuc sc'oblal ta awo'tane? Bahan hiche, a'beya guerra, xchi.

Jueces 9:40

Pero te Abimelec la snuts bahel; te Gaal loc' ta ahnel ta stojol. Ay bayel lajic ta ehchentesel c'alal ta yochibal te pueblohe.